Terms of use
Last updated 29 September 2026
These terms apply when you use Productivity Tracker (kristoffergt.com, and the app when it is installed from there). By creating an account or continuing as a guest, you accept them. The privacy policy explains how your data is handled.
Who runs it
Productivity Tracker is built and run by Kristoffer Tiedemann as a private individual, not a company. You can reach him at kristoffergt@gmail.com.
What it is
A free app for keeping track of study, reading, job applications, courses or projects, notes, to-dos, a calendar and trip expenses, on your own or together with people you link with. It costs nothing and has no paid parts. It is not affiliated with or endorsed by Yonsei University or any other school or employer. The Yonsei notice and job boards are read from Yonsei's public pages and link to the originals.
Your account
- You must be 13 or older to create an account, or 14 or older if you live in Korea.
- Keep your password to yourself, and consider turning on two-factor authentication. You are responsible for what happens under your account.
- One person per account. Pick a display name that is not offensive and does not pretend to be someone else.
- Guest mode keeps everything in your browser only, and it can be lost when the browser's data is cleared.
Your content
- What you add stays yours. You give Productivity Tracker a free, non-exclusive permission to store, copy and show it, only as far as needed to run the app for you and for the people you choose to share it with. That includes showing your display name and totals on the leaderboards, unless you hide yourself from them.
- Only upload what you have the right to share. Course syllabi and other material written by someone else may be protected by copyright: keep such files for yourself or your circle, and do not share them publicly through short links.
- If you believe something in the app infringes your rights, write to kristoffergt@gmail.com saying what it is and where. It will be looked at and removed if it should be.
Using it fairly
Do not:
- break the law, or upload anything illegal, hateful or harassing;
- try to get into other people's accounts or data, or around the sharing settings;
- attack, overload, scrape or reverse-engineer the service, or probe it for weaknesses without permission (security problems are welcome at the contact address);
- send spam or malware through messages, links or uploads.
AI and outside information
"Fill from AI" copies a request for an AI service of your own choosing and pastes its answer back. The app itself sends nothing to an AI. AI answers and outside pages (the Yonsei boards, job postings, TOPIK dates) can be wrong or out of date, so check anything important at its source.
Availability
Productivity Tracker is run by one person in their spare time and is provided as it is, without a guarantee that it is always available, free of errors, or that nothing is ever lost. It may change, pause or shut down. If it is going to close, account holders will be told by email in advance where possible. Keep your own copy of anything important, such as CVs and notes.
Liability
To the extent the law allows, Kristoffer is not liable for indirect losses, or for losses caused by relying on the app, such as a missed deadline, a lost file or a missed exam date. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, such as liability for intent or gross negligence, or your mandatory rights as a consumer.
Ending
You can stop using the app and delete your account at any time in Account settings under Delete account. A deleted account is kept for 30 days and can be restored by signing in during that time; after that it is deleted for good. An account that breaks these terms may be suspended or deleted, normally after a warning unless the breach is serious.
Changes
These terms may change as the app does. The date at the top changes with them, and for larger changes account holders are told in the app or by email. Using the app after a change means accepting the new terms.
Law and disputes
These terms are governed by Danish law. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory rules of the country where you live. If something goes wrong, please write first: most things can be sorted out that way. Disputes go to the Danish courts, but as a consumer you can also bring a claim in the courts where you live.
Contact
Kristoffer Tiedemann · kristoffergt@gmail.com
See also the privacy policy.
이용약관
최종 수정일: 2026년 9월 29일
이 번역은 이해를 돕기 위한 것입니다. 영어 원문과 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.
이 약관은 Productivity Tracker(kristoffergt.com, 그리고 여기서 설치한 앱)를 이용할 때 적용됩니다. 계정을 만들거나 게스트로 계속하면 이 약관에 동의하는 것입니다. 데이터를 어떻게 다루는지는 개인정보 처리방침에서 설명합니다.
운영자
Productivity Tracker는 회사가 아닌 개인인 Kristoffer Tiedemann이 만들고 운영합니다. kristoffergt@gmail.com으로 연락할 수 있습니다.
서비스 내용
공부, 독서, 구직 지원, 수업 또는 프로젝트, 노트, 할 일, 캘린더, 여행 경비를 혼자서 또는 연결한 사람들과 함께 기록하는 무료 앱입니다. 비용이 들지 않으며 유료 기능도 없습니다. 연세대학교나 다른 학교·회사와 제휴하거나 그들의 승인을 받은 서비스가 아닙니다. 연세 공지와 채용 게시판은 연세의 공개 페이지에서 읽어 오며 원문으로 연결됩니다.
계정
- 계정을 만들려면 만 13세 이상이어야 하며, 한국에 거주한다면 만 14세 이상이어야 합니다.
- 비밀번호는 다른 사람에게 알려 주지 말고, 2단계 인증을 켜 두기를 권장합니다. 내 계정에서 일어나는 일에 대한 책임은 본인에게 있습니다.
- 계정 하나는 한 사람만 사용합니다. 표시 이름은 불쾌감을 주지 않아야 하며, 다른 사람인 척해서는 안 됩니다.
- 게스트 모드의 내용은 이 브라우저에만 저장되며, 브라우저 데이터를 지우면 사라질 수 있습니다.
내 콘텐츠
- 추가한 내용은 계속 본인의 것입니다. 본인은 Productivity Tracker에 이를 저장·복사·표시할 수 있는 무상의 비독점적 권한을 부여하며, 이 권한은 본인과 본인이 공유하기로 한 사람들에게 앱을 제공하는 데 필요한 범위로 한정됩니다. 리더보드에서 숨기지 않는 한 표시 이름과 합계를 리더보드에 보여 주는 것도 여기에 포함됩니다.
- 공유할 권리가 있는 것만 업로드하세요. 강의계획서처럼 다른 사람이 작성한 자료는 저작권으로 보호될 수 있으니, 본인이나 내 그룹 안에서만 사용하고 단축 링크로 공개적으로 공유하지 마세요.
- 앱 안의 내용이 내 권리를 침해한다고 생각되면, 무엇이 어디에 있는지 적어 kristoffergt@gmail.com으로 보내 주세요. 확인한 뒤 필요하면 삭제합니다.
올바른 이용
다음 행위는 금지됩니다.
- 법을 어기거나, 불법적이거나 혐오를 조장하거나 괴롭히는 내용을 올리는 것
- 다른 사람의 계정이나 데이터에 접근하려 하거나, 공유 설정을 우회하려는 것
- 서비스를 공격하거나 과부하를 주거나, 자동으로 수집(스크래핑)하거나, 역설계하거나, 허락 없이 취약점을 탐색하는 것 (보안 문제를 발견하면 위 연락처로 알려 주세요)
- 메시지, 링크, 업로드를 통해 스팸이나 악성 코드를 보내는 것
AI와 외부 정보
"AI로 채우기"는 내가 선택한 AI 서비스에 붙여 넣을 요청문을 복사하고, 그 답을 다시 붙여 넣는 기능입니다. 앱이 직접 AI에 무언가를 보내지는 않습니다. AI의 답과 외부 페이지(연세 게시판, 채용 공고, TOPIK 일정)는 틀리거나 오래되었을 수 있으니, 중요한 내용은 원래 출처에서 확인하세요.
서비스 제공
Productivity Tracker는 한 사람이 여가 시간에 운영하며 있는 그대로 제공됩니다. 항상 이용할 수 있거나, 오류가 없거나, 아무것도 잃어버리지 않는다고 보장하지 않습니다. 앱은 바뀌거나, 일시 중단되거나, 종료될 수 있습니다. 종료할 때는 가능하면 계정 소유자에게 미리 이메일로 알립니다. 이력서나 노트처럼 중요한 것은 따로 사본을 보관하세요.
책임
법이 허용하는 범위에서 Kristoffer는 간접 손해나, 앱을 믿고 행동해서 생긴 손해(예: 놓친 마감일, 잃어버린 파일, 놓친 시험 일정)에 대해 책임지지 않습니다. 이 약관은 고의나 중대한 과실에 대한 책임처럼 법으로 제한할 수 없는 책임이나, 소비자로서 가진 강행법상의 권리를 제한하지 않습니다.
이용 종료
언제든 앱 사용을 멈추고 계정 설정의 계정 삭제에서 계정을 삭제할 수 있습니다. 삭제한 계정은 30일 동안 보관되며 그동안 로그인하면 복구할 수 있고, 그 이후에는 영구적으로 삭제됩니다. 이 약관을 어긴 계정은 정지되거나 삭제될 수 있으며, 위반이 심각한 경우가 아니면 보통 먼저 경고합니다.
약관 변경
앱이 바뀌면 약관도 바뀔 수 있습니다. 그때는 상단의 날짜가 바뀌며, 큰 변경은 앱이나 이메일로 알립니다. 변경 후에도 앱을 계속 사용하면 새 약관에 동의하는 것입니다.
준거법과 분쟁
이 약관은 덴마크 법을 따릅니다. 소비자라면 거주하는 나라의 강행 규정에 따른 보호를 그대로 받습니다. 문제가 생기면 먼저 연락해 주세요. 대부분은 그렇게 해결할 수 있습니다. 분쟁은 덴마크 법원에서 다루지만, 소비자는 거주지 법원에 소송을 제기할 수도 있습니다.
연락처
Kristoffer Tiedemann · kristoffergt@gmail.com
개인정보 처리방침도 함께 확인하세요.
Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: 29 tháng 9 năm 2026
Bản dịch này nhằm giúp bạn dễ hiểu hơn. Nếu có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.
Các điều khoản này áp dụng khi bạn dùng Productivity Tracker (kristoffergt.com, và ứng dụng khi được cài từ đó). Khi tạo tài khoản hoặc tiếp tục với tư cách khách, bạn đồng ý với các điều khoản này. Chính sách quyền riêng tư giải thích cách dữ liệu của bạn được xử lý.
Ai vận hành ứng dụng
Productivity Tracker do Kristoffer Tiedemann xây dựng và vận hành với tư cách cá nhân, không phải một công ty. Bạn có thể liên hệ qua kristoffergt@gmail.com.
Ứng dụng là gì
Một ứng dụng miễn phí để theo dõi việc học, đọc sách, hồ sơ xin việc, khóa học hoặc dự án, ghi chú, việc cần làm, lịch và chi tiêu chuyến đi, một mình hoặc cùng những người bạn liên kết. Ứng dụng không tốn phí và không có phần trả phí. Ứng dụng không liên kết với, cũng không được bảo trợ bởi Đại học Yonsei hay bất kỳ trường học hoặc nhà tuyển dụng nào khác. Bảng thông báo và bảng việc làm của Yonsei được đọc từ các trang công khai của Yonsei và dẫn về bài gốc.
Tài khoản của bạn
- Bạn phải từ 13 tuổi trở lên để tạo tài khoản, hoặc từ 14 tuổi trở lên nếu bạn sống ở Hàn Quốc.
- Giữ mật khẩu cho riêng mình và nên bật xác thực hai bước. Bạn chịu trách nhiệm về những gì xảy ra trong tài khoản của mình.
- Mỗi tài khoản dành cho một người. Hãy chọn tên hiển thị không gây xúc phạm và không mạo danh người khác.
- Chế độ khách chỉ lưu mọi thứ trong trình duyệt của bạn, và có thể mất khi dữ liệu trình duyệt bị xóa.
Nội dung của bạn
- Những gì bạn thêm vẫn thuộc về bạn. Bạn cấp cho Productivity Tracker quyền miễn phí, không độc quyền để lưu trữ, sao chép và hiển thị nội dung đó, chỉ trong phạm vi cần thiết để vận hành ứng dụng cho bạn và cho những người bạn chọn chia sẻ. Điều này bao gồm việc hiển thị tên hiển thị và tổng số của bạn trên bảng xếp hạng, trừ khi bạn ẩn mình khỏi đó.
- Chỉ tải lên những gì bạn có quyền chia sẻ. Đề cương môn học và các tài liệu do người khác viết có thể được bảo hộ bản quyền: hãy chỉ dùng cho riêng bạn hoặc nhóm của bạn, và không chia sẻ công khai qua liên kết rút gọn.
- Nếu bạn cho rằng nội dung nào đó trong ứng dụng xâm phạm quyền của bạn, hãy viết đến kristoffergt@gmail.com, nêu rõ nội dung gì và ở đâu. Nội dung sẽ được xem xét và gỡ bỏ nếu cần.
Sử dụng đúng mực
Không được:
- vi phạm pháp luật, hoặc tải lên nội dung bất hợp pháp, kích động thù ghét hay quấy rối;
- tìm cách truy cập tài khoản hoặc dữ liệu của người khác, hoặc lách các cài đặt chia sẻ;
- tấn công, làm quá tải, thu thập dữ liệu tự động, dịch ngược dịch vụ, hoặc dò tìm lỗ hổng khi chưa được phép (nếu phát hiện vấn đề bảo mật, hãy báo qua địa chỉ liên hệ);
- gửi thư rác hoặc phần mềm độc hại qua tin nhắn, liên kết hay tệp tải lên.
AI và thông tin bên ngoài
"Điền bằng AI" sao chép một yêu cầu để bạn dán vào dịch vụ AI do bạn tự chọn, rồi dán câu trả lời trở lại. Bản thân ứng dụng không gửi gì cho AI. Câu trả lời của AI và các trang bên ngoài (bảng tin Yonsei, tin tuyển dụng, lịch thi TOPIK) có thể sai hoặc đã cũ, nên hãy kiểm tra những điều quan trọng tại nguồn gốc.
Tính sẵn có
Productivity Tracker do một người vận hành trong thời gian rảnh và được cung cấp nguyên trạng, không bảo đảm luôn hoạt động, không có lỗi hay không bao giờ mất dữ liệu. Ứng dụng có thể thay đổi, tạm dừng hoặc ngừng hoạt động. Nếu sắp đóng cửa, chủ tài khoản sẽ được báo trước qua email khi có thể. Hãy tự giữ bản sao của những gì quan trọng, như CV và ghi chú.
Trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, Kristoffer không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp hoặc thiệt hại do dựa vào ứng dụng, chẳng hạn lỡ hạn chót, mất tệp hay bỏ lỡ ngày thi. Không điều nào trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn, như trách nhiệm do cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, hay các quyền bắt buộc của bạn với tư cách người tiêu dùng.
Chấm dứt
Bạn có thể ngừng dùng ứng dụng và xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong Cài đặt tài khoản, mục Xóa tài khoản. Tài khoản đã xóa được giữ lại 30 ngày và có thể khôi phục bằng cách đăng nhập trong thời gian đó; sau đó nó sẽ bị xóa vĩnh viễn. Tài khoản vi phạm các điều khoản này có thể bị tạm khóa hoặc xóa, thường là sau một lời cảnh báo, trừ khi vi phạm nghiêm trọng.
Thay đổi
Các điều khoản có thể thay đổi khi ứng dụng thay đổi. Ngày ở đầu trang sẽ thay đổi theo, và với những thay đổi lớn, chủ tài khoản sẽ được thông báo trong ứng dụng hoặc qua email. Tiếp tục dùng ứng dụng sau khi có thay đổi nghĩa là bạn đồng ý với điều khoản mới.
Luật áp dụng và tranh chấp
Các điều khoản này tuân theo luật Đan Mạch. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được bảo vệ bởi các quy định bắt buộc của quốc gia nơi bạn sống. Nếu có vấn đề, hãy liên hệ trước: phần lớn mọi việc có thể giải quyết theo cách đó. Tranh chấp được giải quyết tại tòa án Đan Mạch, nhưng với tư cách người tiêu dùng, bạn cũng có thể khởi kiện tại tòa án nơi bạn sống.
Liên hệ
Kristoffer Tiedemann · kristoffergt@gmail.com
Xem thêm Chính sách quyền riêng tư.